小虎上帖的照片中有刻字“步兵四十联隊”，中程导弹网友对“联”字提出疑问，进行了讨论。我咨询了车坛tomi网友，他现在日本工作，熟悉日文,并有条件随时询问周边日人，tomi和凯文网友的回贴如下：

一，关于“联队”在日本国内的含义和表示

tomi回贴：
旧日本陆军,旅团下大队以上的单位,现在字典上"連隊"和"聯隊"通用,没有简体字"联"

作者: tomi(帅哥) 来自: 地球 发表: 2008-06-09 12:40:14 被 0 个朋友收藏

◇聯隊と歩兵聯隊◇

聯隊（れんたい）は旅団よりも小さい編制の部隊です。兵科別の部隊としては、歩兵聯隊、騎兵聯隊、砲兵聯隊（様々な種類があります）、工兵聯隊、輜重兵聯隊、戦車聯隊等々、部隊構成上一番種類が多く、なおかつ一番良く出てくる編制です。
聯隊は平時にあっても重要な役割を持ちます。師団が展開する地域の徴兵事務（兵事行政事務）を担当しているのです。（ただし、実際には聯隊区という事務取扱の機関がするもので、聯隊が出征してもその担当地区に残って事務を続けます）後に１県１聯隊制となって、地方行政と結びつきました。
また、聯隊は有名な軍旗を持つ部隊でもあります。軍旗とは正式には聯隊旗と言い、歩兵聯隊と騎兵聯隊にだけ与えられるものです。これはそもそも聯隊を示す標記としてのものでしたが、天皇陛下から親授された（与えられた）もので、精神的なシンボルとして聯隊の団結を計り、神聖にして取扱いには最大限の配慮をし（軍旗を守るために旗護用の部隊を用意した）、聯隊が玉砕（全滅）するときには捧焼（焼却）しました。この時に自決した聯隊長も数多く存在します。
歩兵聯隊など、聯隊に冠される序数（第一や第十一など）は固定した一連の番号が付与されます。たとえば歩兵第一聯隊と言えば日本陸軍には一つしか存在せず、第一師団所属と決まっています。
聯隊長は大佐（まれに中佐）ですが、歩兵以外の兵科では中佐や少佐の聯隊長も居ます。

歩兵聯隊の編制は、聯隊本部の他、更に小さな編制の大隊３個、それに支援部隊である通信中隊（野戦での通信業務に当たる）、歩兵砲中隊（歩兵砲とは聯隊砲とも呼ばれた機関銃陣地攻撃用の大砲）、速射砲中隊（速射砲とは対戦車砲のこと）からなります。

二，为了慎重，再次询问，在非正式文书中，日本民间有无使用简体“联”

tomi回帖：
问了几个人,没有认识“联”字的.觉着30年代更不会有"联"字(无内容) - tomi

凯文回贴：
个人认为30年代不会有简体“联”字，更不会刻自倭人之手(无内容) - 凯文

综上所述：这些熟悉日文的网友介绍，日本至今没有“联”字，70多年前也不会有，这与中程导弹网友的疑问一致。

因此：长城上的“联隊”刻字可能是后人伪托之作。
刻字人不是一般游客，比较了解当地长城抗战历史，一定与刻字有某种利益关系。

鉴定的方法：
1，查询关于刻字的历史纪录，如果以前从无纪录，近一两年财出现，则可疑。
2，对比同一地点不同时期的照片
3，分析刻字，边缘是否风化，刻字和旁边其他涂鸦的覆盖关系。涂鸦的人为完整表达其个人的意思，就不会在刻字上乱写。相反，如果刻字割裂了某个涂鸦的意思，那就是近年来的刻字。

以上为个人看法，小站的日文高手不少，请发表高见。



本贴最后一次由老普修改于2008-06-09 23:23:38